NotebookLM em Português de Portugal: Como Mudar o Idioma e o Resumo em Áudio

Carregaste os teus documentos, pediste um resumo em áudio e os apresentadores começaram a falar com sotaque do Brasil? Ou o chat responde em inglês, apesar de escreveres em português? Não é avaria. O NotebookLM (agora chamado Gemini Notebook) escolhe o idioma a partir das definições da tua conta Google, e muitas vezes escolhe mal. Neste guia mostro como pôr o NotebookLM a responder e a gerar áudio em português de Portugal, em menos de um minuto.

Se ainda estás a começar, lê primeiro o nosso guia completo do NotebookLM, onde explicamos o que é e como funciona.

Índice

1. Porque é que o NotebookLM responde em inglês ou em brasileiro
2. Como mudar o idioma de saída para português de Portugal
3. Como gerar o Resumo em Áudio em português europeu
4. Como pôr a interface em português
5. E no telemóvel?
6. Truques para um português mais natural
7. Problemas comuns e soluções
8. Perguntas frequentes

O NotebookLM tem uma definição chamada idioma de saída. Por defeito, usa o idioma preferido da tua conta Google. É aqui que surgem os problemas:

• Se a tua conta Google está em inglês, as respostas e os resumos saem em inglês, mesmo que as fontes e as perguntas estejam em português.
• Se a conta está apenas em "Português", sem a variante definida, o resultado pode sair em português do Brasil, que é a variante mais usada pela Google.
• Escrever "responde em português de Portugal" no chat ajuda nas respostas de texto, mas não chega para os materiais do Estúdio, como o resumo em áudio ou os quizzes.

A solução fiável é definir o idioma de saída diretamente no NotebookLM.

1. Abre o NotebookLM em notebook.google (o antigo notebooklm.google.com redireciona para lá).
2. No canto superior direito, clica em Definições (Settings).
3. Escolhe Idioma de saída (Output Language).
4. Seleciona Português (Portugal). Atenção para não escolheres a variante do Brasil.
5. Volta ao caderno e faz uma pergunta de teste no chat para confirmar.

Segundo a ajuda oficial da Google, este idioma aplica-se ao texto gerado: respostas do chat, guias de estudo, relatórios, Resumos em Áudio e Resumos em Vídeo. A própria Google avisa que nem todas as funcionalidades suportam todos os idiomas, por isso alguma opção mais recente pode ainda não estar disponível em português.

Importante: o idioma de saída não traduz as tuas fontes. Um PDF em inglês continua em inglês na lista de fontes; o que muda é a língua em que o NotebookLM te responde e gera os materiais.

O Resumo em Áudio é a funcionalidade em que dois apresentadores virtuais conversam sobre as tuas fontes. Depois de definires o idioma de saída:

1. Abre o caderno e vai ao painel Estúdio.
2. Clica no ícone de lápis (personalizar) ao lado de Resumo em Áudio, em vez de clicares diretamente para gerar.
3. Confirma que o idioma indicado é o português de Portugal.
4. Escolhe o formato que preferes, do resumo rápido ao debate mais aprofundado.
5. Na caixa de instruções, escreve o foco que queres (vê os truques abaixo) e clica em Gerar.

O áudio demora alguns minutos. Podes continuar a usar o caderno enquanto é gerado. Se já tinhas um áudio antigo em brasileiro ou em inglês, tens de gerar um novo: mudar o idioma não altera os resumos que já existiam.

O idioma de saída controla as respostas, não os menus. Se os botões e menus do NotebookLM aparecem em inglês, o idioma da interface vem da tua conta Google:

1. Abre myaccount.google.com.
2. Vai a Informações pessoais e depois a Idioma.
3. Define Português (Portugal) como idioma preferido.
4. Recarrega o NotebookLM.

Atenção: esta alteração muda o idioma de todos os serviços Google dessa conta, como o Gmail e o YouTube. Se só queres as respostas em português, basta o idioma de saída.

A app do NotebookLM para Android e iPhone também tem a opção de idioma de saída nas definições, mas a Google está a disponibilizá-la de forma gradual, por isso pode ainda não aparecer em todos os telemóveis. Se não a encontrares, define o idioma no computador: as respostas geradas ficam em português e podes ouvir o resumo em áudio na app normalmente.

• Reforça a variante nas instruções do áudio: escreve algo como "Usa português europeu, com vocabulário de Portugal, e explica como se fosse para um estudante do secundário". Ajuda a evitar expressões brasileiras.
• Define o público: "explica para principiantes" ou "nível técnico avançado" muda bastante o resultado.
• Pede termos portugueses: se o tema tem palavras que diferem entre Portugal e o Brasil (ecrã e tela, telemóvel e celular), indica nas instruções quais preferes.
• Gera os materiais de estudo depois de mudar o idioma: flashcards, quizzes e relatórios criados antes da mudança ficam na língua antiga.

Queres saber o que mais o NotebookLM consegue fazer, do Resumo em Vídeo aos flashcards, e o que está incluído no plano gratuito? Está tudo no guia completo do NotebookLM.

Gostaste deste guia?
Segue o canal netthings no Telegram e recebe as novidades de IA explicadas em português de Portugal.

Entrar no canal do Telegram

Sim. Em Definições, Idioma de saída, escolhe Português (Portugal). As respostas do chat, os relatórios e os resumos em áudio e em vídeo passam a ser gerados em português europeu.

Porque o idioma de saída não está definido com a variante de Portugal e o NotebookLM usou o idioma da conta Google. Escolhe Português (Portugal) no idioma de saída e gera um áudio novo.

Não. As fontes ficam na língua original. O NotebookLM lê-as nessa língua e responde no idioma de saída escolhido, por isso podes usar PDFs em inglês e receber tudo em português.

Só se quiseres os menus do NotebookLM em português. Para as respostas e os materiais gerados basta o idioma de saída, que não mexe nos outros serviços Google.

Não. A mudança aplica-se apenas ao que geras a seguir. Para ter um resumo antigo em português de Portugal, gera-o novamente.

Artigo atualizado a 25 de outubro de 2026.