Facebook
Instagram
Twitter/X
Ray: chega o primeiro media player com IA que legenda qualquer vídeo em segundos
Quem está habituado a passar horas a procurar legendas para um filme ou série sabe bem o ritual: encontrar o vídeo, pesquisar legendas, descarregar, perceber que estão dessincronizadas, tentar outra versão e voltar a começar. A OpenSubtitles, uma das maiores bases de dados de legendas do mundo, quer acabar com essa rotina e acaba de apresentar o Ray, anunciado como o primeiro media player com inteligência artificial integrada.
O que é o Ray e como funciona
O Ray foi treinado a partir de toda a base de dados da OpenSubtitles, integrando diretamente no leitor de vídeo a biblioteca que milhões de utilizadores já usam há anos. Basta carregar em play em qualquer ficheiro: em poucos segundos, as legendas aparecem automaticamente, sincronizadas com a imagem. Sem pesquisas, sem downloads manuais, sem ajustes de tempo.
Quando não existe uma legenda humana compatível no catálogo, a IA do Ray gera uma de raiz a partir do áudio do vídeo, garantindo que praticamente qualquer conteúdo fica legendado.
Tradução em mais de 200 idiomas e dobragem com IA
Uma das funcionalidades mais interessantes para o público português é a tradução com um clique para mais de 200 línguas, incluindo, naturalmente, o português. Isto significa que um documentário em japonês ou uma série coreana sem legendas oficiais podem ser vistos quase instantaneamente em português europeu.
O Ray vai ainda mais longe e oferece dobragem por IA: filmes estrangeiros podem ser ouvidos no idioma do utilizador, com vozes geradas artificialmente que tentam reproduzir o tom dos atores originais.
Funcionalidades extra: restauro, controlo parental e legendas queimadas
Além das legendas e da dobragem, o Ray inclui várias ferramentas que o transformam num verdadeiro centro multimédia inteligente:
Extração de legendas queimadas no próprio vídeo (hardcoded), permitindo retirá-las e substituí-las por versões editáveis.
Restauro de vídeo com upscale até 4K, colorização de imagens a preto e branco e estabilização de cenas tremidas.
Controlo parental automático, com possibilidade de desfocar nudez, silenciar palavrões e saltar cenas de violência em qualquer idioma — uma funcionalidade que pode ser útil para famílias.
Funciona online e offline, em quase todos os dispositivos
O Ray oferece dois modos de funcionamento: local, recorrendo ao hardware do próprio dispositivo para correr completamente offline, garantindo privacidade; e cloud, aproveitando servidores de alta velocidade para tarefas mais exigentes.
A compatibilidade é ampla: Windows, macOS, Linux, iOS, Android, Smart TVs, PlayStation 5, Xbox e integrações com as plataformas de media center mais populares, como Plex, Jellyfin, Emby e Kodi.
Ray One: uma Smart TV com IA integrada
A OpenSubtitles está também a preparar a Ray One, uma Smart TV com o Ray pré-instalado de origem. A promessa é simples: todos os canais, todos os vídeos, legendados automaticamente, sem qualquer configuração por parte do utilizador.
Lançamento no Kickstarter
O Ray será lançado em breve através de uma campanha no Kickstarter, com preços de early bird reservados a quem se inscrever previamente na lista de espera. A equipa promete que estes serão os valores mais baixos alguma vez praticados pelo produto.
Numa altura em que o consumo de conteúdos internacionais não para de crescer em Portugal — das séries asiáticas aos documentários europeus —, ferramentas como o Ray podem mudar significativamente a forma como vemos vídeo em casa, eliminando barreiras linguísticas e tornando praticamente qualquer conteúdo acessível em português.
Siga o NetThings no Google News
Fique a par de todas as novidades tecnológicas em tempo real.
⭐ SEGUIR NO GOOGLE NEWS
Participar na conversa